"Hi!" odpověděla jsem, a upřela na ni oči v očekávání konverzace.
"Hai!" znovu se uklonila a stále se usmívala.
Podívala jsem se na ni zmateně. "Hi!" zopakovala jsem nakonec.
Servírka se tázavě rozhlédla kolem stolu. "Hai!" řekla naposled, trochu zoufale, a odešla pryč.
Seděli jsme s E a S v malé tokijské restauraci a kluci se scénkou náramně bavili. Jen jsem pokrčila rameny a dál si na stole hrála s malou figurkou kočky. Tlačítko pod tlapkou se dalo zmáčknout, kočka ale nereagovala ani pohybem, ani zvukem. Po několika marných pokusech jsem aktivaci tlačítka vzdala a přesunula pozornost jinam.
O pár minut později se zezadu diskrétně vynořila tatáž servírka a beze slova kočičí hračku odstranila ze stolu.
Až zpětně jsem si uvědomila, že tlačítko na kočce sloužilo k přivolání obsluhy.